-
1 Боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
2 боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
3 чертовски, очень
Obsolete: gosh-golly (Altmejd is just 32, and has the gosh-golly good looks of a Jake Gyllenhaal) -
4 чепуха
1) General subject: Mickey Mouse, all my eye, all my eye and Betty Martin, apple sauce, applesauce, balderdash, balls, ballyhoo, bavardage, blague, boloney, crap, crud, drivel, drool, dust, fiddle de dee, fiddle-de-dee, fiddlededee, fiddlesticks, flam, fudge, gallimatia, gallimatias, havers, hogwash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, mush, my foot, nonsense, nonsense my (good) man!, oh, rubbish, pulp, punk, rubbish, ruck, shenanigan, skimble skamble, skimble-skamble, snap, stuff (stuff and nonsense! - вздор!), tilly vally, toys, trifle, twaddle, gobbledygook, blarney4) French: galimatias5) Obsolete: bilk6) Rare: squish7) Mathematics: trash8) Australian slang: borac, borack, borak, borax, codswallop, cowyard confetti, rot9) Diplomatic term: baloney10) Irish: codology11) Scornful: bollocks12) Jargon: bunk, chicken, crock, eyewash, fiddle-faddle, flannel, flub-dub, flush it, guff, hokum, holly-golly, hooey, hop, hully-gully, kibosh, phedinkus, piffle, radpberry, rats, razzberry, song and dance, spinach, toss, tripe, beans (Come on, talk straight.No more beans! Кончай, говори прямо.Довольно чепухи.), birdseed (Cut the birdseed. I'm not stupid, you know. Коняай пороть чепуху. Я не настолько глуп, ты знаешь.), gas (Hey, that's about enough of your gas. Эй, достаточно твоей чепухи.), macca (I'm off for a macca.), phooey (I've heard enough phooey. Let's get out of here.Я достаточно наслушался чепухи. Уходим отсюда.), falderal (Stop the falderal and get to work. Хватит молоть чепуху пошли работать.), bull-pucky (That's all just bull-pucky. Don't believe a word of it. Это всё чепуха. Не верь и слову.), Jackson, nurts, gubbish, hoo-ha (Stop talking hoo-ha and tell the truth. Прекрати болтать чепуху говори правду.), schmegegge, schmegeggy, horse hockey, slobber, fadoodie, fluff, fooey, fun and games, garbage, gibber-gabber, rhubarb13) Simple: tosh15) Makarov: a farrago of nonsense, a hill of beans, a piece of nonsense, apple, farrago of nonsense, hill of beans, nonsense (часто как восклицание), nonsense my good man!, nonsense my man!, nonsense, man!, piece of nonsense
См. также в других словарях:
good golly — oh, gosh, wow Good golly, Miss Molly. You are the prettiest girl in the county! … English idioms
Good Golly Miss Molly — Saltar a navegación, búsqueda «Good Golly Miss Molly» Álbum de Little Richard del álbum Little Richard Lado B «Hey, Hey, Hey, Hey» Publicación 1957 … Wikipedia Español
Good Golly, Miss Molly — «Good Golly Miss Molly» Álbum de Little Richard del álbum Little Richard Lado B Hey, Hey, Hey, Hey Publicación 1957 Grabación 1956 Género(s) … Wikipedia Español
Good Golly Miss Molly — «Good Golly Miss Molly» Сингл Литла Ричарда Сторона «Б» «Hey Hey Hey Hey!» Выпущен Январь 1958 Формат 7 Записан 15 октября 1956 Жанр … Википедия
Good Golly Miss Molly — Infobox Single Name =Good Golly Miss Molly Cover size = Border = Caption = Artist =Little Richard Album = B side = Hey, Hey, Hey, Hey Released =1958 Format =7 , 45rpm Recorded =1957 Genre = Length = Label =Specialty Records Writer =John… … Wikipedia
Good golly, Miss Molly! — exclam. Good grief!; Wow! □ Good golly, Miss Molly! his place is a mess! □ Good golly, Miss Molly, that’s awful! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
good golly — interjection expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration … Wiktionary
Golly! — int An interjection of emphasis (euphemism for God ). Golly, that was a good breakfast. 1770s … Historical dictionary of American slang
Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… … Deutsch Wikipedia
La plaga — «La Plaga» Sencillo de Los Teen Tops del álbum Los Teen Tops I (1960) Formato Disco de vinilo Grabación 1959 Género(s) Rock en español Duración … Wikipedia Español
Eddy Mitchell — Pour les articles homonymes, voir Mitchell et Moine (homonymie). Eddy Mitchell Surnom … Wikipédia en Français